Mora da je bio pod pritiskom dok je trèao izmeðu dve kuæe.
Ele deve ter estado sob muita pressão, indo e voltando entre duas famílias.
Ja prihvatam izjavu odmah posle ubistva kada se nije setio filmova, bio pod velikim emocionalnim stresom ili ne.
Fico com o policial que o interrogou logo após o crime. Quando não se lembrou de nada dos filmes. Sob estresse emocional ou não.
Želeo bih odmah vaše pismeno priznanje... da je Ross umro dok je bio pod vašom zaštitom.
Entretanto quero uma declaração por escrito agora... de que o Ross morreu enquanto estava sob sua custódia.
Zvonio sam, kucao sam... ali me verovatno nisi èuo jer si bio pod tušem.
Toquei campainha, bati. Não me ouviu por causa do chuveiro.
Moj ukus lièno više naginje Italijanima, ali Nemaèki barokni stil je bio pod jakim Italijanskim uticajem.
Prefiro os italianos. Mas o barroco alemão sofreu influência italiana.
Reporter je saznao da je bio pod istragom.
Um repórter descobriu que estava sendo investigado.
Pukovnik Sokalov je bio pod velikim pritiskom da dokaže da æe utrošeni novac da se isplati.
O coronel Sokalov estava sob muita pressão para provar que o dinheiro estava sendo bem gasto.
Time bi posao vašeg klijenta bio pod lupom zakona.
O negócio de seu cliente seria investigado.
Ti si svršavala dva sata kasnije dok sam ja bio pod tušem ili sam spavao?
E você vinha duas horas depois, quando estava na ducha ou para dormir.
Da li je ovih dana bio pod stresom?
Estava sofrendo algum tipo de estresse?
Da, ali sam bio pod stresom tih meseci.
Sim, mas eu estava estressado todos esse meses.
Ne, pošto je bio pod zemljom.
Não, ele estava debaixo da terra!
Ovo je isti tim, usput, koji je bio pod istim krovom s mesarom Bay Harbora.
Por um acaso, a mesma equipe que dividiu o teto com o BHB.
Mislio sam da æe sad kada više nije bio pod njenom kontrolom, tuga oslabiti i on æe opet biti isti.
Pensei que quando Kieran não estivesse mais sob controle de Vivian, sua dor se enfraqueceria. E que ele logo voltaria ao normal.
Znaèi ne seæaš se nièega dok si bio pod hipnozom?
Então não lembra de nada quando estava hipnotizado?
Ne, dvojica koja su pronašli tijelo kažu da je veæ bio pod njom.
Disseram que acharam embaixo da lona.
Mislim goblin je kriv za sve, dok sam ja bio pod njegovom kontrolom.
Pelo menos, o duende, por quem fui possuído.
Mogao sam biti kuæi sa svojom porodicom na veèeri, umesto da se èistim tvoj nered zato što si udario glavu... i poèelo da veruješ da si ono što si bio pod maskom.
Eu poderia estar em casa, jantando com minha família... em vez de estar limpando sua sujeira porque bateu a cabeça... e começou a acreditar no seu "cover".
On je bolestan covek i trebala sam da ti kažem ali si bio pod velikim pritiskom i nisam želela da te ometem.
ele ê doente, e eu devia terte contado... mas vocêjá estava estressado, e eu não queria te distrair.
Uvalio se u neke baš loše... stvari, a mislim da treba moju pomoæ da izaðe, ali ja sam bio pod takvim pritiskom, a znam da si mi ti uvijek govorila da pomažem ljudima...
Ele se meteu em uma... enrascada, e acho que precisa da minha ajuda pra sair dessa, mas tenho estado sob tanta pressão, e sei que sempre me disse pra ajudar as pessoas...
Govorka se da je bio pod istragom, zbog lažnih investiranja.
Dizem que ele está sendo investigado por fraude.
Protekla tri meseca, grad je bio pod opsadom Osvetnika.
Há três meses, a cidade tem um vigilante.
Klub je bio pod RICO prismotrom.
O motoclube tem sido isca para a RICO.
Da li si bio pod nekim posebnim stresom?
Você tem estado sob muito estresse?
Još uvek sam bio pod kljuèem u Hemdejlu tad.
Ainda estava preso no tempo de Hemdale.
Takoðe bi bio pod lupom publiciste koju je Konrad angažovao.
Ele também seria investigado pela assessora do Conrad.
Jako hrabar i poremeæen pacijent, koji je do pre par meseci bio pod mojom brigom, u kraljevskoj bolnici Betlhem u Londonu.
Um paciente muito astuto e perturbado que, há dois meses, estava sob meus cuidados, no Hospital Bethlem Royal, em Londres.
Pre 5 meseci je grad bio pod opsadom.
5 meses atrás, a cidade estava sob ataques.
Policajac koji je sinoć bio pod uticajem kaže da je vidio bljesak crvene svjetlosti, prije nego što je izgubio kontrolu.
O policial atacado hoje, disse que viu um flash vermelho antes de perder o controle.
Istina, ali bi i dalje bio pod Falconeovom šapom, a to me... baš nervira.
Verdade, mas eu ainda estaria sob poder de Falcone. E isso tornou-se intolerável.
Naruèio si oružje od trgovca koji je bio pod nadzorom policije zadnja dva meseca.
Você pediu armas de um traficante que tem estado sob vigilância pesada nos últimos dois meses.
Deèak je bio pod sveštenikovom zaštitom.
O menino estava sob os cuidados do padre.
Taj vojnik je bio pod mojom komandom.
O soldado estava sob meu comando.
Prvi susret je bio pod tako nesrećnim okolnostima.
Nosso primeiro encontro... foi sob circunstâncias lamentáveis.
Kad je Rièard Gatri napustio ostrvo, ja sam nadgledao njegov posao, ali sam zbog toga bio pod nadzorom i to je otežalo tajnost i skoro onemoguæilo putovanje.
Quando Richard Guthrie deixou a ilha, Fui deixado para cuidar de seus negócios, mas, por estar no comando, o olhar sobre mim fez difícil ter segredos e viajar quase impossível.
Dok je ishod bio pod znakom pitanja, možda bi oklevali, ali danas...
Entendo que eles hesitaram em avançar ontem, sem ter a certeza do resultado, mas hoje?
Iskreno, veliki deo mog rada tamo je bio pod pokroviteljstvom programa Crne kutije, o kome nemam slobodu da govorim.
Na verdade, o meu trabalho para o projeto cai dentro do Programa Caixa-Preta, do qual não posso falar.
da bi za vladavine njegovog sina Darija, ceo istočni Mediteran bio pod persijskom vlašću.
E à época de seu filho Dario, todo o Mediterrâneo oriental está sob o controle persa.
Kada sam stigla u Kijev, 1. februara ove godine, Trg Nezavisnosti je bio pod opsadom, okružen policijom koja je bila lojalna vladi.
Quando eu cheguei a Kiev, no dia 1º de fevereiro deste ano, a praça da Independência estava sitiada, cercada pela polícia leal ao governo.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Bem, para testar isso, voltamos à Indonésia, em outro local, em uma outra reserva de gibões, que era ameaçada diariamente pelo desmatamento ilegal.
Zato je Nik otišao u laboratoriju dok je rad bio pod razmatranjem.
Então Nick, enquanto o artigo estava sob avaliação, foi ao laboratório.
Naučni rizik je bio pod kontrolom.
O risco científico estava sob controle.
0.99950814247131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele deve ter estado sob muita pressão, indo e voltando entre duas famílias. 